以文化交融促进民心相通,用民族音乐讲好中国故事。2025年正值中欧建交50周年联合国设立“中文日”15周年,教育部中外语言交流合作中心创立“国际中文日”系列活动品牌5周年,为进一步增强中欧青年交流、弘扬中华优秀传统文化,在中外语言交流合作中心的指导支持下,4月20日至5月4日,应法国阿尔多瓦大学、奥尔良大学、卢瓦尔孔子学院,比利时中国协会,挪威卑尔根大学、艾弗巴肯高中(Elvebakken Upper Secondary School)、阿马里高中(Amalie Skram Upper Secondary School)等机构邀请,南京大学民族乐团赴法国、比利时、挪威三国巡演。本次巡演受到新华社、中新社等媒体专题报道。
4月22日至25日,民乐团开启欧洲巡演第一站——法国,分别在勒芒、奥尔良、昂热、南特4座城市举行6场专场音乐会。
本次巡演选曲突出中国传统文化特色,演出的代表曲目音乐形象鲜明、文化符号突出,用艺术的独特魅力展示了中国多民族多地域的风土人情和文化特色。节目形式丰富多样,采用独奏、合奏、齐奏等多种音乐形式,竹笛、笙、琵琶、中阮、唢呐、古筝等乐器的民族特色得到了充分展现。在互动上,注重中外青年交流,中法青年联合主持,乐曲编配结合当地特色,以中国传统乐曲编配法国名作名曲,引发法国观众强烈共鸣。

开场曲民族管弦乐《金蛇狂舞》展现了乙巳蛇年的欢庆氛围;江苏民歌《茉莉花》刻画了江苏地区清新美丽的自然风光和独特的文化氛围,令观众感受到友情和家国情怀的真挚与深刻;中阮齐奏《丝路驼铃》以清新别致的旋律、热情奔放的节奏描绘了古丝绸之路上骆驼商队行进和休憩的情形,表达“一带一路”中西文明互鉴互通的精神;竹笛与乐队《春到湘江》用清新美妙的旋律,表现了湘江两岸生机勃发的自然风光和人民对家乡未来的美好憧憬;古筝与剪纸“灵蛇献瑞,春到福来”把中国传统乐器古筝与中国非遗文化剪纸相结合,蛇被巧妙地嵌于福字之中,体现蛇灵活机动的意蕴,向观众表达乙巳蛇年的美好祝福。

笙独奏《阿细欢歌》展现了彝族人民满怀信心与豪情,阔步迈向民族团结、乡村振兴新征程的新愿景;二胡与乐队《在希望的田野上》描绘了改革开放后农村的生机勃勃景象,展现了农村的美丽风光和人民对美好生活的向往,表达了建设家园的决心和信心;二胡齐奏《赛马》既有欢快奔腾的场景,又有抒情般地歌唱,展现了蒙古族人民在节日赛马的热烈景象;唢呐名曲《百鸟朝凤》,描写了百鸟和鸣,凤凰降临的景象,以热情欢快的旋律唤起人们对大自然的热爱,寓意着幸福生活的美好意境。
返场曲《花好月圆》表现了人们在花丛月下轻歌曼舞、尽情欢乐的场面,《喜洋洋》节奏欢快轻松,充满喜庆氛围。“唱歌学中文”原创歌曲《边走边唱》将音乐会气氛推向高潮。南大学子们用指尖音符带领法国朋友走进中国,一首首乐曲让人应接不暇,充分展示了古老东方文明的魅力。

在展示音乐文化的同时,巡演团也努力呈现中华优秀传统文化的深刻内涵。《红楼梦》与《水浒传》作为四大名著,其影视作品的经典配乐深入人心。《红楼梦主题曲》曲调委婉柔美,令全场观众沉浸在传统美学的空灵意境中。《好汉歌》则以豪迈、生动的旋律,传递了勇气、正义和仁爱的价值观。两首曲子跨越时空,从古典到现代,从中国到欧洲,用音乐让所有来宾感受到中文之美。
巡演团特别为法国听众献上一曲法国民歌《葡萄之乡》,用中国传统乐器全新编配,展现中法文化交融辉映。

每到一地,巡演团都受到当地观众的热烈欢迎。在勒芒,法国青年表演了中国最具代表性的龙舞,汉语班的学生亲自用中文书写“欢迎来勒芒”“你们好”“辛苦了”;在奥尔良,在场观众纷纷上台体验二胡、古筝、唢呐等中国传统乐器,感受中华优秀传统文化的独特魅力;在昂热,近200位师生屡次全场起立欢呼,并手绘中文黑板报表达对中国民族音乐文化的喜爱;在南特,演出结束后听众久久不愿离场,不同年龄段的法国青年主动走上舞台,就中国传统乐器的特点、中法文化交融等问题与巡演团热烈交流。
4月26日下午,民乐团来到欧洲巡演第二站——比利时,在布鲁塞尔孔子学院演出。本场演出系布鲁塞尔孔子学院成立20周年系列庆祝活动之一,中国驻比利时大使馆教育参赞黎慧、比中协会常务理事菲尔·勒贤等嘉宾出席活动。音乐会在民族管弦乐《金蛇狂舞》的欢快旋律中拉开帷幕,《茉莉花》《丝路驼铃》《百鸟朝凤》等曲目,以优美的旋律、动人的曲调展现了中国传统民族乐器的独特韵味。演出结束后,掌声经久不息,比利时作曲家和音乐家左汉·法麦用中文、英语和法语盛赞南大学子的精湛表演,并欣然上台用中国传统乐器扬琴演奏了自己创作的作品和《青花瓷》等著名中国歌曲旋律。正筹划来中国进行短期留学的布鲁塞尔孔子学院学生雅克兴奋地表示:“音乐会让我接触到了迷人的中国传统乐器和文化,我更加坚定了赴华留学的决心与信心。”孔院师生和布鲁塞尔各界人士挤满了演出会议厅,现场洋溢着欢乐互动的友好气氛。

4月27日晚,巡演团返回法国,在卢浮宫朗斯分馆举行专场音乐会。本场演出是阿尔多瓦大学2025年度“中国艺术节”的压轴节目。阿尔多瓦大学与我校在共建孔子学院、开展学生交流等方面有着广泛密切的合作,高度重视乐团来访。阿尔多瓦大学历任5届校长悉数出席音乐会,与全场观众一起沉醉于中国传统民乐的魅力中。卢浮宫朗斯分馆外联与发展部主任雷金娜·布丽丝激动地表示,乐队演奏的《红楼梦》主题曲悲怆动人,让自己感动得落泪,生动诠释了“音乐无国界”的伟大文化意义。曾在南京大学交换的阿尔多瓦大学学生温娜娜、玛果、魏治娜(中文名)对中国文化非常感兴趣,专程前来参加朗斯场音乐会,迷人动听的音律将她们拉回了在南京的美好时光,她们期待继续做好中欧青年交流的文化使者。

4月28日下午,巡演团走进法国首都巴黎,在巴黎第五区市政厅演出。中国传统民乐柔美的旋律、悠扬的曲调、婉转的音符在古老的市政厅中回响,乐声跨越时空,将中法两个东西方文明大国紧密联系在一起,赢得全场欢呼和掌声。巴黎第五区政府杰罗姆·科蒂永总监出席音乐会并发表讲话,高度评价乐团的出色表现,感谢南大同学们为巴黎听众呈现了一场高水平的文化盛宴。部分南京大学在法校友及曾在南大工作的法国外教也参加了音乐会。
4月30日至5月2日,民乐团来到本次巡演最后一站——挪威,在奥斯陆和卑尔根举行3场专场音乐会。
在奥斯陆,巡演团走进艾弗巴肯高中和阿斯克国际学校演出。中国驻挪威王国大使馆政治处教育事务负责人常全生一等秘书出席两场音乐会并亲切致辞。他热烈欢迎巡演团的到来,盛赞南京大学与两校在学生培养、国际交流等方面的紧密合作,鼓励挪威青年以音乐会为契机积极学习了解中国文化,做中挪文化交流的青春使者。阿斯克国际学校校长罗伯特·布朗出席了音乐会。演出会场座无虚席,走廊和过道上站满了前来参加音乐会的挪威青年。独奏、齐奏、合奏精彩纷呈,乐团成员用中国传统乐器将中华音乐的意境神韵完美呈现,令在场听众沉醉其中。听众们被中华传统乐器丰富的表现力深深折服。乐团特别用中国乐器为挪威听众全新编配了一首挪威名曲《晨曲》,熟悉的旋律、独特的音色、优美的和声引发听众的强烈共鸣。艾弗巴肯高中副校长埃斯彭·鲁恩斯激动地表示,“我们的学生上个月刚去过南京大学,他们被中国文化的厚重和深邃深深吸引,今天十分荣幸在挪威听到精彩绝伦的演出,期待之后能进一步加强与中国的合作,共同培养全面发展的青年学生”。阿斯克国际学校学生马格努斯对演出感到非常惊喜,中国传统乐器的演奏方式令他们耳目一新,他们期待学习接触到更多中国文化。

5月2日下午,巡演团来到卑尔根,在阿马里高中开展本次巡演的最后一场演出。演出由阿马里高中和卑尔根大学中文部共同举办。相关负责人对南京大学民族乐团带来高水平演出、促进中挪文明交流表示衷心感谢。十余首中国名曲依次展开,中国古典音乐的优美旋律在斯堪的纳维亚半岛上空回响,挪威听众被东方音乐的神秘魅力所吸引,数次全场起立欢呼,雷鸣般的掌声经久不息。“演出非常成功,令人印象深刻!”阿马里高中校长拉尔斯·本特森高度评价音乐会,表示唢呐等中国传统乐器的独特音色、演奏方式和曲调中蕴含的丰富情感令人为之动容,期待能与南京大学合作开展更多文化交流活动。

5月3日晚,圆满完成欧洲巡演任务的南京大学民族乐团乘坐的回国航班由于天气原因,临时延误取消。等待期间,乐团成员们在法兰克福机场为现场滞留的旅客即兴上演了二胡名曲《赛马》快闪,吸引各国旅客驻足观看,赢得了世界各地人们的热烈欢呼和掌声。

本次南京大学民族乐团赴欧洲巡演得到了学校领导和各有关部门的大力支持。出访前夕,校团委举行了行前教育会,校团委书记曹晨出席活动并讲话,海外教育学院副院长、孔子学院办公室副主任程序为全体出访成员做行前教育,校团委副书记郭明姬主持会议,民族乐团常任指挥张静波教授和全体出访学生参加了会议。

南京大学民族乐团始终秉持弘扬中华优秀传统文化的历史使命,多次走出国门,在世界各地开展文化交流演出100余场次,巡演足迹遍布五大洲20余个国家,已成为以青年声音传播中国文化、让民族文化走向世界的一张亮丽名片。本次南京大学民族乐团赴欧洲巡演,为法国、比利时、挪威三国民众奉献了十二场中华音乐盛宴,用音乐的力量建立起横跨欧亚大陆的友谊,是以文化交流促进中欧文明互鉴、助力国际中文教育、引领中欧青年增进互动互信、推动中欧民心相通的生动实践。未来,南京大学民族乐团还将继续坚定文化自信,胸怀全球视野,以民族音乐为桥梁,持续为弘扬中华文化、增进中外青年交流互信、在国际舞台讲好中国故事贡献南大青年力量!